interidiomes

Traduction de l’allemand et de l’espagnol vers le français
Révision de documents en langue française

Contact

Actuellement

allemand > français
Traduction tous les deux mois d’articles de presse pour un magazine sur l’actualité culturelle, politique et économique suisse.

Participation à la traduction du budget de la Cour pénale internationale.

Traductrice indépendante professionnelle, je suis diplômée de l’Université de Grenoble où j’ai obtenu mon master de traduction spécialisée en allemand et en espagnol.

J’ai vécu plusieurs années en Espagne puis en Allemagne, où je me suis imprégnée de la langue et de la culture de ces deux pays.

Je maîtrise parfaitement l’allemand et l’espagnol ainsi que le français, ma langue maternelle. Je suis donc votre partenaire idéale pour traduire vos documents vers le français et assurer leur qualité linguistique et rédactionnelle.

Je suis membre de la SFT, Société française des traducteurs. La SFT est un syndicat national qui réunit plus d’un millier de traducteurs professionnels en France et à l’étranger.

Avant de me consacrer exclusivement à la traduction, j’ai aussi donné des cours de français à des étrangers et des cours d’espagnol pendant plusieurs années.

(c) Copyright 2009 Marie-Félicie Alexandre, tous droits réservés.  Mentions légales