Ich bin eine freiberuflich tätige professionelle Übersetzerin und habe an der Universität Grenoble einen Master-Studiengang "Spezialisierte Übersetzung" für Deutsch und Spanisch abgeschlossen.

Mehrere Jahre lebte ich in Spanien und Deutschland und konnte dort optimal in die Sprache und die Kultur beider Länder eintauchen.

In Ergänzung zu meiner Übersetzungsarbeit bin ich ebenfalls als Lehrkraft für Französisch als Fremdsprache sowie Spanisch an der Business School Grenoble Ecole de Management (GEM) tätig.

Ich beherrsche die deutsche und spanische Sprache sowie Französisch – meine Muttersprache – und kenne deren Besonderheiten bestens. Damit bin ich Ihr idealer Partner für die Übersetzung Ihrer deutsch- oder spanischsprachigen Unterlagen oder auch für das Korrekturlesen Ihrer in französischer Sprache redigierten Texte und kann die sprachliche Qualität und stilistische Feinheit Ihrer Texte gewährleisten.

Ich bin Mitglied des französischen Berufsverbands der professionellen Übersetzer – SFT – Société française des traducteurs. Dieser Verband vertritt mehr als 1000 professionelle Übersetzer in Frankreich und im Ausland.